Condizioni d'uso
Versione dell'8 ottobre 2026. In caso di divergenze tra le traduzioni fa fede la versione francese.
Editore
RedSwiss Wealth (wealth-pms.redswiss.ch) è gestito da Anthony Thomas, persona privata domiciliata in Svizzera. Contatto: info@anthony-thomas.ch.
Oggetto
RedSwiss Wealth è un software destinato ai gestori patrimoniali indipendenti: schede clienti, portafogli multivaluta, valutazione, rapporti e portale clienti. Le presenti condizioni si applicano a ogni utilizzo del servizio.
Uno strumento, non un servizio finanziario
RedSwiss Wealth non fornisce consulenza in investimenti, non gestisce patrimoni e non detiene averi. Le valutazioni sono calcolate a partire dai dati che inserite e da tassi di cambio di riferimento: sono indicative e non sostituiscono gli estratti delle vostre banche depositarie.
I vostri obblighi professionali
Siete i soli responsabili del rispetto dei vostri obblighi regolamentari e professionali, in particolare ai sensi della legge sugli istituti finanziari (LIsFi), della legge sul riciclaggio di denaro (LRD), della legge sui servizi finanziari (LSerFi) e del segreto professionale, comprese le regole sull'esternalizzazione. Spetta a voi verificare che l'utilizzo del servizio sia compatibile con questi obblighi.
Dati dei vostri clienti
Siete responsabili dei dati che inserite sui vostri clienti. Garantite di avere il diritto di trattarli e di averne informato le persone interessate. Li trattiamo solo per vostro conto, per fornirvi il servizio, come descritto nell'informativa sulla privacy.
Account
Fornite informazioni esatte, mantenete riservate le vostre credenziali e siete responsabili delle azioni effettuate dal vostro account e dai membri del vostro studio. Vi raccomandiamo di attivare l'autenticazione a due fattori.
Utilizzo del servizio
Utilizzate il servizio in modo lecito. È vietato utilizzarlo a fini fraudolenti o per ledere i diritti di terzi.
Piani e pagamento
Sono proposti un piano gratuito e piani a pagamento secondo la pagina Prezzi. I piani a pagamento sono fatturati in anticipo per ogni periodo e pagati tramite Stripe.
Potete disdire in qualsiasi momento; la disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso, già pagato, che non viene rimborsato salvo obbligo di legge. Possiamo modificare i prezzi con un preavviso di almeno 30 giorni.
Disponibilità
Facciamo il possibile affinché il servizio sia disponibile e affidabile, ma non garantiamo una disponibilità ininterrotta, in particolare in caso di manutenzione o guasti.
Responsabilità
Nella misura consentita dalla legge, la nostra responsabilità è esclusa in caso di negligenza lieve. Non è mai esclusa in caso di dolo o colpa grave (art. 100 CO). Non siamo responsabili delle decisioni d'investimento prese sulla base delle informazioni visualizzate, né dei dati che inserite.
Fine dell'utilizzo
Potete smettere di utilizzare il servizio in qualsiasi momento e chiedere la cancellazione del vostro account a info@anthony-thomas.ch. Esportate prima i dati che dovete conservare. Possiamo sospendere o chiudere un account in caso di violazione delle presenti condizioni.
Modifiche
Possiamo modificare queste condizioni. In caso di modifiche importanti vi informiamo in anticipo per e-mail o sul sito. Se continuate a utilizzare il servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche, le accettate.
Diritto applicabile e foro
Le presenti condizioni sono soggette al diritto svizzero. Il foro è al domicilio dell'editore, fatti salvi i fori imperativi previsti dalla legge, in particolare per i consumatori.